TEK-to-ESG Translator — Indigenous-Governed Platform for Turning Traditional Knowledge into Corporate Disclosure
Chapters

The idea

A web platform where a business can commission and a community can deliver TEK knowledge that gets translated into the corporate world: Commission / interview — structured prompts
TEK-to-ESG Translator — Indigenous-Governed Platform for Turning Traditional Knowledge into Corporate DisclosureresearchingChapter 3 of 11

A web platform where a business can commission and a community can deliver TEK knowledge that gets translated into the corporate world:

  1. Commission / interview — structured prompts capture knowledge holders' accounts (the "burning to prevent bushfire" type of knowledge).
  2. Upload — audio/video in-language *or* a transcript.
  3. Transcribe + translate — ASR + human correction by community language workers (human-in-the-loop; ASR is an accelerant, not an oracle).
  4. Map to frameworks — LLM-assisted structuring into TNFD / GRI / Kunming-Montreal GBF disclosure templates, and flagging of practices relevant to ACCU savanna fire methods / SavCAM.
  5. Community approval gate — nothing exports to a corporate buyer without Traditional Owner review and consent.
  6. Governed delivery — the business receives consented, attributed, framework-ready output; the community retains ownership and receives benefit-flow.